martes, 19 de abril de 2011

QUÉ ES UN PIDGIN (LENGUA CRIOLLA)

Ayer en mi clase de Lingüística escuché el término "Pidgin". Me llamó mucho la atención y no sabía de qué se trataba. Un pidgin surge cuando en una comunidad hay personas que no comparten ninguna lengua y por la necesidad de comunicarse se ven obligados a valerse de un idioma "intermedio". Es decir, no es ninguno de los idiomas, pero toma las palabras de uno de forma deformada o simplificada y mantienen la sintaxis o la gramática de la otra. Esto se dio con los esclavos africanos que fueron sometidos a trabajar en las plantaciones y por la necesidad surgió el pidgin. Se dice que cuando nacen las nuevas generaciones, éstos aprenden el pidgin y lo perfeccionan se convierte en una lengua materna.

Un ejemplo puede ser el "Haitian Creole"

No hay comentarios:

Publicar un comentario